ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΙΔΗΣΗ - ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ - ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΜΟΡΑΒΙΑ

Από τις ΑΩ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, μόλις κυκλοφόρησε μια συλλογή από 33 ποιήματα του σπουδαίου Αλμπέρτο Μοράβια, γραμμένα στο διάστημα από το 1970 έως το 1980. Δίγλωσση έκδοση, σε μετάφραση της Έφης Ζερβού από το ιταλικό πρωτότυπο. Τα γνώριμα θέματα του Μοράβια (έρωτας, μοναξιά, καθημερινότητα, θάνατος) συναντάμε και στον ποιητικό του λόγο, χωρίς όμως τον μανδύα της μυθοπλασίας. Σύντομα ποιήματα, με λιτή αλλά εύστοχη γλώσσα, με ύφος επίσης λιτό αλλά «κοφτερό», όπως επισημαίνει η Αλεσσάντρα Γκραντέλις στην εκτενή, κατατοπιστική της Εισαγωγή. Ο Μοράβια ανακαλύπτει εκ νέου τον κόσμο, την προσποίηση, την υποκρισία, το «φαίνεσθαι» σε βάρος του «είναι», όταν αφήνεται να εκφραστεί σε ποιητικό λόγο. Όπως γράφει ο ίδιος στο ποίημά του «Πρώτα πρόζα και μετά ποίηση»: Για μισό αιώνα/ έγραψα/ με επιτυχία/ μυθιστορήματα/ σε πεζό λόγο/ και η ζωή/ μου φαινόταν/ πλούσια και γεμάτη/ μόλις/ έγραψα/ ποίηση/ η ζωή/ μου φάνηκε/ φτωχή/ και άδεια. Μια έκδοση που μας ξανασυστήνει τη γραφή του, γυμνή, χωρίς τη στοιχειώδη ωραιοποίηση, αυθεντική, με απίστευτη ειλικρίνεια.  

ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ - ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΜΟΡΑΒΙΑ

33 ΠΟΙΗΜΑΤΑ

108 ΣΕΛΙΔΕΣ

ΙSBN: 978-618-5675-83-7

ΔΙΓΛΩΣΗ ΕΚΔΟΣΗ

ΤΙΜΗ: 14 ΕΥΡΩ

Μετάφραση: Έφη Ζερβού, εισαγωγή: Αλεσσάντρα Γκραντέλις, επιμέλεια: Διώνη Δημητριάδου, δίγλωσση έκδοση.