41 ποιήματα
Emily Brontë
Μετάφραση: Βασιλική Σιαφάκα
Επιμέλεια: Διώνη Δημητριάδου
Καλύβια Αττικής
ΑΩ Εκδόσεις
2020
σ. 216
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-5363-40-6
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Κυκλοφορεί
Τιμή: 20.00€ + Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
ΕΛΠΙΔΑ
Η Ελπίδα, μια δειλή φίλη ήταν μόνο·
Καθόταν έξω απ' του θηρίου το κλουβί,
Της μοίρας μου το τόξο επιτηρώντας,
Σαν άντρας άκαρδος.
Άσπλαχνη ήτανε στο φόβο της·
Μια μέρα απελπισίας στο κελί
Τη γύρεψα εκεί έξω να τη βρω,
Μα έστρεψε αλλού το πρόσωπό της!
Σαν ψεύτικος φρουρός κι άπιστος φύλακας,
Και μέσα στη διαμάχη, για ομόνοια ψιθύριζε·
Θα τραγουδούσε όσο θα 'κλαιγα·
Και αν άκουγα, θα σώπαινε.
Ψεύτικη ήταν κι αδυσώπητη·
Όταν οι τελευταίες μου χαρές σωριάστηκαν,
Ως και η Λύπη είδε, μετανιώνοντας,
Τα θλιβερά και σκόρπια λείψανά τους·
Η Ελπίδα όμως, που ο ψίθυρός της
Βάλσαμο θα 'ριχνε στο φρενιασμένο πόνο μου,
Άνοιξε τα φτερά της, στα ουράνια χάθηκε.
Έφυγε, και ποτέ πια δεν ξαναγύρισε!
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
- Μαρία Δαλαμήτρου «Κι έλα σε μένα, κοντά μου μείνε» "Εφημερίδα των Συντακτών" 15/6/2021
- Κυριακή (Κούλα) Αδαλόγλου Η πρώτη γεύση Περιοδικό "Θευθ" 13 Ιούνιος 2021
- Γιώργος Δελιόπουλος Η Έμιλυ Μπροντέ στο καταφύγιο της ποίησης "The Books' Journal" 119 Μάιος 2021
- Γιώργος Ρούσκας 41 ποιήματα www.bookpress.gr 1/4/2021
- Δημήτρης Φύσσας H Έμιλι Μπροντέ πέρα από τα «Ανεμοδαρμένα ύψη» "Athens Voice" 8/7/2020
- Ελευθερία Θάνογλου Ένα λουλούδι σε χερσότοπο https://www.culturebook.gr 11/5/2020
- Διώνη Δημητριάδου Emily Jane Brontë 41 ποιήματα frear.gr 11/4/2020
- Ελένη Γκίκα Έμιλυ Μπροντέ: Ποιήματα- Προσευχές μιας μοναστικής ζωής "Fractal" Απρίλιος 2020